1. Обложку альбома знаменитого британского рок-музыканта Эрика Клэптона «Pilgrim» (1998) нарисовал Есиюки Садамото, один из самых известных мастеров аниме – прежде всего известный по своей работе в проекте «Евангелион».
2. Термин аниме (от англ. animation) появился в середине 70-х годов прошлого века: до этого в Японии говорили (а некоторые люди старшего поколения говорят до сих пор) «манга-эйга», т.е. «Кинокомиксы». Сами же японцы под «аниме» подразумевают не только свои творения, но и любые мультфильмы вообще.
3. Чебурашка в Японии - культовый персонаж и японцы даже выкупили права у Э. Успенского на использование героя.
4. Русский фансаб – разновидность субтитров для аниме: как правило низкого качества. Причина – пофигизм и перевод не с японского оригинала (которым переводчики-любители не владеют), а с английских субтитров (английский большинство из них тоже знают не очень хорошо). Отсюда такие фансабовские перлы как «Они так хотят сражаться, что у них нет сил для битвы» или «Факт того, что он еще не пришел, говорит о том, что он уже здесь».
5. В оригинальной версии Сейлор мун» между злодеями Зойсайтом и Кунсайтом были любовные отношения. В американском варианте – дабы не травмировать детскую психику – Зойсайту сменили пол (благо внешность персонажа допускает подобную «путаницу»). В России гомосексуальное признание «Я люблю вас» слегка подкорректировали, добавив «… как отца».
6. Все билеты на премьеру полнометражного фильма Евангелион разошлись меньше чем за 5 часов.
7. Тяга к изображению аниме-героев с разноцветными волосами, красавиц с ногами от ушей и героев при оружии в три раза превышающих их рост, эксперты объясняют психологическими причинами. В реальности все японцы черноволосые, невысокие, придерживаются строгих правил, зато в фантазиях (плодом которых является аниме) царит разгул гигантомании, буйство красок и полная вседозволенность.
8. Первым японским аниме, которое увидели в СССР, стал «Корабль-призрак» и «Кот в сапогах» (оба 1969 года выпуска). К нам они попали десятилетие спустя.
9. Главные герои аниме – школьники. Они действуют примерно в 9 из 10 мультфильмов. Ведь основная целевая аудитория – подростки школьного возраста
10. Очень популярно словечко ня – русский аналог мяу.
11. В 1969 году начал выходить аниме-сериал «Садзаэ-сан» (по мотивам манги Матико Хасэгавы). Его выпуск продолжается и по сей день – это самое продолжительное в истории аниме.
12. Жанр «тентакли» зародился еще до появления аниме. Например в начале прошлого века в Японии вышла карикатура изображающая Россию в виде осьминога схватившего в свои щупальца несколько европейских и азиатских стран.
13. В аниме мальчиков, юношей и женственных мужчин как правило озвучивают женщины. Актер озвучивающий аниме персонажа называется сэйю.
14. Едва ли не главная фишка популярного жанра – большие глаза персонажей. Один из основоположников эстетики аниме Осаму Тэдзука (1928-1989) признавался, что «позаимствовал» такие глаза (для более убедительной передачи эмоций героев) из мультиков Уолта Диснея.
15. В Японии выпускается приправа «Pokemon Curry» на пакете с пряностями изображен Пикачу - самый знаменитый покемон.
16. Один из самых популярных в аниме сюжетов связан с «тремя сестрами». Он восходит к греческим мифам о богинях человеческой судьбы Мойрах.